Repertoire
Demos
Liederbuch
Medien
Referenzen
Empfehlungen
Startseite
Klicken Sie hier um ein
Email zu schicken.
|
Oin's isch' net gnuæ'! - Hoi'ga:dæ - Themenprogramme
(Eines ist nicht genug)
Musik & Schbäßlæ' (Neudeutsch: MusiComedy)
 |
Schwäbisch isch' koi' Dialekt - sondern
"Laifschteil"
Schwaben - sensible Schnittstelle zwischen
Altbaiern und Württemberg. Das Programm:
eine Mischung aus schwäbischer Weltsicht und "unkaputtbarer" Rock & Pop-Musik - im
Augschburger Fabrikschwäbisch … |
 |
Elvis, Beatles & Co. - garantiert Schwäbisch
Die alten Kracher im schwäbischen Textgewand -
klingen fast wie die anglo-amerikanischen
Orignale - d.h. in phonetisch-kongruenter
Übersetzung :-)
|
 |
Liebe und andere Gemeinheiten
Balladen und Blues auf Schwäbisch -
auch "u'ei'g'schdöps'lt" = unplugged
|
 |
Schbort isch' xund
Lieder rund um den Sport: vom Fußballspieler
über Sportwetten bis zu "d'Muad'r macht
Gymnaschtik" - zum Bewegen und Entspannen
|
 |
Schwäbisch global - aufeinander zu,
statt voneinander weg
Thema Migration: Betrachtungen zur
Integration von Zuwanderern und "Urein-
wohnern" aus heiterer, musikalischer
Perspektive inkl. Rock'n'Roll in Türkisch,
Russisch und Aramäisch
|
 |
2009 = 40 Jahre Woodstock
Die Mutter aller Open Air-Konzerte feiert Jubiläum. Lieder der
Woodstock-Größen wie Santana, Joan Baez, Janis Joplin, u.a.) von damals - klanglich ins Schwäbische übersetzt . Dazu G'schichtla' (Neudeutsch: G'schichtla (Stories) von 1969 aus Amerika und aus'm Schwäbischa' - garantiert von Schwäbischa' …
|
 |
Hilfe, die Schwaben kommen. Bayerns ethnische Minderheit muckt auf !
Bayerisch-Schwaben, - ethnisches Niemandsland zwischen Altbaiern und Württemberg, gelegentlich auch "Little
Tibet" genannt, warum wohl?
Doch jetzt der Aufschrei: Die Schwaben kommen! Rock & Pop mit für Altbaiern exotisch-fremdartigen Texten.
Dazu Aufmüpfiges der "Schwob'n-Deifi" über das "Mia san mia"-Selbstverständnis.
|
 |
Firmentheater = "Theater in Firmen" = Neudeutsch: Corporate Entertainment
Für Firmenveranstaltungen (Corporate Events) arrangieren wir
+ maßgeschneiderte themen- oder branchenbezogene Dramaturgien
+ schreiben bei Bedarf Wunschmelodien
+ moderieren auch in Englisch, Französisch und Italienisch
|
Programmdauer 90-120 Minuten
Auszug Liederliste
|
|
Titel englisch |
Interpreten |
Titel schwäbisch |
|
1 |
Banana Boat |
Harry Belafonte |
I' muæß Trambæh'fahræ' |
|
2 |
Bye bye Love |
Everly Brothers |
Weit weit læffsch’ |
|
3 |
California Dreaming |
Mamas and Papas s |
s’herbscht’lt |
|
4 |
Come together |
Beatles |
Boirisch ohne mi’ |
|
5 |
Country Roads |
John Denver |
Schbortheim |
|
6 |
Cover of the Rolling Stone |
Dr. Hook |
Kæff' i' æ' Rolex mit Ton |
|
7 |
Daydreamin' |
Lovin Spoonful |
Frühling |
|
8 |
Downtown |
Neil Young |
D’Eishockeyspieler |
|
9 |
Eight Days a Week |
Beatles |
Hebt des ewig |
|
10 |
Fifty Ways to Leave Your Lover |
Paul Simon |
So a’ giftig’s G’wäæs do könntsch ver’tloffæ' |
|
11 |
First Cut is the Deepest |
Rod Stewart/Cheryl Crow |
Die erscht’ Latt’ isch’ die schwierigscht’ |
|
13 |
Green Green Grass of Home |
Tom Jones |
A' guat'r Datschi |
|
14 |
Heartbreak Hotel |
Elvis Presley |
D’Politiker |
|
15 |
Hey Gip |
Animals |
Chevrolet |
|
16 |
Hit the Road Jack |
Percy Mayfield |
Hitzæ'rot g'scheckt |
|
17 |
Honkey Tonk Woman |
Rolling Stones |
Bierzelt-Blunsæ |
|
18 |
Hound Dog |
Elvis Presley |
Hausglock’ |
|
19 |
Hotel California |
Eagles |
Doch du halt'sch di' vorn niæ |
|
20 |
It’s so easy to fall in Love |
Buddy Holly |
Wenn zur Gisi I’ heit læff |
|
21 |
I Wasn't Born to Follow |
The Byrds |
Leb’ net um zum folgæ |
|
22 |
Jailhouse Rock |
Elvis Presley |
D’Muæd’r macht Gymnaschtik |
|
23 |
Jennifer Eccles |
Hollies |
Net schee', wenn’s oin ekelt |
|
25 |
Kansas City |
Little Richard, Beatles |
Kenn’sch ‘n Siggi |
|
26 |
Knockin on Heaven's Door |
Bob Dylan |
Nackæt vom Zeæh zum Ohr |
|
27 |
La Poupée qui fait non |
Michael Polnareff |
Mei’ Toupée isch' no' dæ |
|
28 |
Lola |
Kinks |
Lola |
|
29 |
Love is in the Air |
John Paul Young |
Læff i’ hint’rheær |
|
30 |
Love Me Do |
Beatles |
Læss mi' du |
|
31 |
Me and Bobby McGee |
K. Kristoffersen/J. Joplin |
Guæt’r Lapp wiæ i’ |
|
32 |
Mighty Quinn |
Bob Dylan/Manfred Mann |
Mei’ diæ G’winn’ |
|
33 |
My Name is Luka |
Suzanne Vega |
Einemmæ', schluckæ' |
|
34 |
Nights in White Satin |
Moody Blues |
Schneiz’ net in d’Serviett'n |
|
35 |
Nutbush City Limits |
Tina Turner |
Knackwurscht iss’ i’ nimmi’ |
|
36 |
Obladi Oblada |
Beatles |
Opa hier, Opa dæ |
|
37 |
Proud Mary |
CCR Creedence |
D’r Vogelzücht’r |
|
38 |
Rain |
Jose Feliciano |
Regæ' |
|
39 |
Rhinestone Cowboy |
Glen Campbell |
Rheinland Cowboy |
|
40 |
Rivers of Babylon |
trad. (Boney M.) |
Tagelohn |
|
41 |
Satisfaction |
Rolling Stones |
Spät isch's, weckts'n |
|
42 |
Scarborough Fair |
Simon & Garfunkel |
Sag’ wo kommt des Gartæ’tor heær |
|
43 |
Sound of Silence |
Simon & Garfunkel |
Schau’ns auf sein Lenz |
|
44 |
Stairway to Heaven |
Led Zeppelin |
Teerweg zu Häfen |
|
45 |
Summer of '69 |
Brian Adams |
Z’sammæ’ oft siehgsch’ wiæ nei’Teerweg zu Häfen |
|
46 |
Summer Time Blues |
Eddie Cochran |
Im Sommer dei’ Blus’ |
|
47 |
Suspicious Minds |
Elvis Presley |
Wiæ Kot auf d'r Trepp |
|
48 |
Sweet Home Alabama |
Lynyrd Skynyrd |
Siæßæ Hoimæt Batzæ'hofæ |
|
49 |
Thank God I'm a Country Boy |
John Denver |
Sauguæt i’ bin æ' Schwæbæ-Oi |
|
50 |
Twist and Shout |
Beatles |
Frisst und schaut |
|
51 |
Wild Thing |
Troggs |
Fuchzig (Geburtstagsliæd) |
|
52 |
What I'd Say |
Ray Charles |
Weit zum seæhæ' |
|
